AssemblyToVisio – Visio 2003 UML diagram generator
Now you don't need anymore the architect edition of Visio to generate your UML diagrams from an assembly. Now you can use Assembly2Visio from GotDotNet.
It has the extra feature that you can use regular expressions to filter class names and its totally integrated in Visio 2003 through a macro. Nice tool!